Blog

Senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Sed libero enim sed faucibus turpis in eu. Pharetra diam sit amet nisl suscipit adipiscing bibendum est.

CANTINA LE PIGNOLE

Beyond the big names: the Italy of wine still to be discovered Internationally – especially in China – Italian wine is often associated with famous names like Barolo, Chianti Classico, and Brunello di Montalcino. Yet these represent only part of…

CANTINA LE PIGNOLE

超越名庄:意大利葡萄酒的未竟之地 在国际上,特别是中国市场,一提到意大利葡萄酒,大家常 会想到巴罗洛、经典基安蒂和蒙达奇诺布鲁奈罗这些响亮 的名字。但这些都是意大利葡萄酒的一面而已。同样拥有高 品质和独特个性的,还有那些不太出名的产区,比如贝里奇 山丘(Le Pignole酒庄的所在地),他们生产的红酒结构扎 实、平衡感好,而且特别能体现当地的风土。 贝里奇山丘:一个鲜为人知却极具潜力的葡萄酒产区 与朗格或托斯卡纳相比,贝里奇山丘在国际上的关注度要 低得多,却为红葡萄酒生产提供了理想的条件。该产区位 于维琴察以南,丘陵面积约40平方公里,土壤为石灰岩和 黏土,微气候温和,昼夜温差显著,能让葡萄缓慢、充分地成 熟。 该地区的葡萄酒色泽饱满、香气鲜明,单宁结构扎实且 平衡。这里的葡萄种植可追溯至罗马时代,如今,贝里奇山 丘为进口商提供了一个切实的机遇,让他们能探索在中国 市场仍鲜为人知的高品质意大利葡萄酒。 Le Pignole是一家家族酒庄,其宗旨是不追逐潮流,而是 专注于展现本地风土的独特个性。 从一开始,酒庄关注的 就是风格的统一和稳定性,而不是追求产量或者时髦。 这些年来,现代酿酒技术——比如可控温发酵、精细的葡萄 筛选及对橡木桶的审慎使用——和他们在葡萄园、酒窖里 坚持的手工做法结合在了一起。 葡萄品种的选择也体现了这种平衡:赤霞珠、梅洛、品丽珠和佳美娜等国际品种为全球消费者带来熟悉的亲切感,而贝里奇山丘的本土品种TaiRosso,则强化了这片土地的特有个性。这样得做法让LePignole尤其适合出口市场,例如中国,那里对意大利葡萄酒的兴趣正日益增长,且人们愈发关注那些区别于传统知名产区的特色酒款。 Le Pignole酒庄的红酒 在中国,意大利红酒常与知名产区紧密关联,但现在进口商 在寻求兼具结构感、平衡度与陈年潜力的佳酿。Le Pignole 恰好满足了这一需求,其出品的葡萄酒真实展现了风土本 色,橡木桶的运用提升了复杂度,却无模仿痕迹。 •Roan – 品丽珠与马尔贝克混酿;红色水果、紫罗兰、干玫 瑰香气。•Creorosso – 100%…

GRATENA

Where Tradition Meets Terroir: The Story of Gratena Winery Gratena is a winery on the hills of Arezzo, Tuscany. It was purchased by my grandfather in 1968, he loved Tuscany and was attracted by a long road of cypress trees,…

GRATENA

当传统邂逅风土: Gratena酒庄的故事 Gratena酒庄坐落在托斯卡纳阿雷佐的连绵山丘间。1968年,我的祖父买下了这片土地。他深深着迷于托斯卡纳的风情,当年那条充满当地特色的柏树长廊,正是吸引他留在这里的原因。庄园整体占地180公顷,其中152公顷为原生地中海森林,18公顷是葡萄园(含14公顷认证基安蒂产区及4公顷认证地理标志产区),另有10公顷橄榄树林,约1600棵橄榄树,所产橄榄油也获得了IGP产地认证。 自1994年起,Gratena酒庄就全面转向有机生产,成为意大利最早实现全有机化的酒庄之一。所有葡萄酒和橄榄油均采用有机种植并获得了有机认证。年产量会根据年份情况 有所浮动,大约在5万至8万瓶之间。酒庄还设有4间农庄公 寓,提供农业旅游服务。从2000年开始,Gratena积极拓展 国际市场,如今产品已出口至全球多个国家。 主要出口市场是美国、加拿大和日本。 我们和许多酒庄的不 同之处在于,从最初就决定只酿造本地原生的葡萄品种,绝 不使用外来的葡萄藤。我们主要种植桑娇维塞和Gratena黑 葡萄,后者是近年来重新发现的品种,在2017年正式获得了 托斯卡纳大区的认证,我们是它唯一的培育者和酒款生产 者。 2018年的认证确认,Gratena黑葡萄其实就是Incrocio Terzi 1这个品种,它过去在贝加莫丘陵一带仅有少量种 植,而酒庄的前任主人正是来自贝加莫地区。酒庄决定集中所有资源,专注于桑娇维塞和Gratena黑这两个葡萄品种,以此来塑造并打响我们独特的风土和品牌。我们虽是一家小型酒庄,但和许多精品小庄一样,依托此前积累的国际经验,正通过一系列品牌提升计划稳步发展。 这些计划确保我们的产品在全球的销售,始终专注于酒店、餐厅、咖啡馆(即HoReCa渠道)以及符合特定标准的专业高端零售渠道。整个酿造过程完全遵循自然方式:手工采摘葡萄,发酵时不添加任何酵母或硫化物,全靠葡萄自身的天然酵母。 葡萄园只用天然粪肥施肥,如果雨水充沛就靠雨水滋养。只在装瓶前添加极少量的硫化物,这让我们的葡萄酒既能长期保存,又能保持自然的风味。大自然助力我们维持风土的平衡,尽管这份馈赠并非始终如一。